საზღვარგარეთ დაქორწინდით? ქორწინების რეგისტრაცია
საზღვარგარეთ დაქორწინდით, შვილი დაგებადათ ან განქორწინდით? საქართველოში ამის ასახვისთვის საჭიროა სამოქალაქო აქტის ხელახალი რეგისტრაცია. ვამოწმებთ დოკუმენტებს, ვამზადებთ თარგმანს და განცხადებას და გეხმარებით პროცედურის გავლაში.
- კონფიდენციალურობა
- ქართული · English · Русский
- პირველი კონსულტაცია უფასოა
- ყველა ინსტანციის სასამართლოში
„სამოქალაქო აქტების შესახებ“ კანონის 83-ე და 85-ე მუხლებით, თუ საქართველოს მოქალაქის ან საქართველოში მუდმივი ბინადრობის ნებართვის მქონე პირის დაბადება, ქორწინება, განქორწინება ან სხვა სამოქალაქო აქტი სხვა ქვეყნის უფლებამოსილმა ორგანომ დაარეგისტრირა და საქართველოში ის რეგისტრირებული არ არის, ტარდება მისი ხელახალი რეგისტრაცია. ამას ითხოვს ის პირი, ვის მიმართაც აქტია რეგისტრირებული; თუ ის გარდაცვლილია — ნებისმიერი პირი.
ხელახალი რეგისტრაცია ტარდება უცხოური სამოქალაქო აქტის ჩანაწერის დამოწმებული ასლის, ამონაწერის ან რეგისტრაციის მოწმობის საფუძველზე (85-ე მუხლის მე-2 პუნქტი).
რისი რეგისტრაცია შეიძლება
- საზღვარგარეთ გაფორმებული ქორწინება და განქორწინება
- საზღვარგარეთ დაბადებული ბავშვის დაბადება — საქართველოს მოქალაქის არასრულწლოვანი შვილის დაბადებისა და მამობის დადგენის რეგისტრაციაც (83-ე მუხლის მე-2 პუნქტი)
- სახელის ან გვარის შეცვლა და გარდაცვალება
სად მივმართო
სამოქალაქო აქტებს არეგისტრირებს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო, დელეგირებული უფლებამოსილების ფარგლებში კი — საზღვარგარეთ საქართველოს საელჩო და საკონსულო, ასევე ნოტარიუსი (მე-4 მუხლი).
რა დოკუმენტი დაგჭირდებათ
- უცხოური ჩანაწერის დამოწმებული ასლი, ამონაწერი ან მოწმობა
- აპოსტილი ან ლეგალიზაცია, თუ საქართველოს კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული (მე-11 მუხლის მე-2 პუნქტი)
- ქართული თარგმანი — საქმისწარმოება სახელმწიფო ენაზე მიმდინარეობს (მე-14 მუხლი)
განქორწინება უცხოურ სასამართლოში
უცხოური სასამართლოს გადაწყვეტილება განქორწინებაზე საქართველოში უნდა ცნონ. ცნობა საჭირო არ არის, თუ გადაწყვეტილების გამოტანისას ორივე მეუღლე იმ ქვეყნის მოქალაქე იყო, რომლის ორგანომაც ის მიიღო (კერძო საერთაშორისო სამართლის შესახებ კანონის 68-ე და 69-ე მუხლები). ცნობის საკითხს საქართველოს უზენაესი სასამართლო წყვეტს.
კიდევ რა უნდა იცოდეთ
- უცხოურ ჩანაწერში შეცდომას საქართველოში ვერ გაასწორებენ — შესწორება იმ ქვეყანაში უნდა მოითხოვოთ (82-ე მუხლი)
- საზღვარგარეთ დაქორწინებას თუ აპირებთ, სააგენტო და საკონსულო გასცემს ცნობას, რომ საქართველოს მოქალაქეს ქორწინების დამაბრკოლებელი გარემოება არ აქვს (მე-4 მუხლი)
ჩვენი მომსახურება
- ქორწინების ხელახალი რეგისტრაცია საქართველოში
- საზღვარგარეთ დაბადებული ბავშვის რეგისტრაცია
- განქორწინების ასახვა და უცხოური გადაწყვეტილების ცნობა
- დოკუმენტების შემოწმება, აპოსტილი და თარგმანი
- ცნობა ქორწინების დამაბრკოლებელი გარემოებების არარსებობის შესახებ
- უარის გასაჩივრება
კითხვები და პასუხები
საზღვარგარეთ დავქორწინდი — საქართველოში თავისით აისახება?
არა. ქორწინება საქართველოში ხელახალი რეგისტრაციით აისახება — თქვენი მოთხოვნით, უცხოური მოწმობის ან ჩანაწერის დამოწმებული ასლის საფუძველზე (83-ე და 85-ე მუხლები).
საზღვარგარეთ დაბადებული შვილი როგორ დავარეგისტრირო?
უცხოური დაბადების მოწმობის საფუძველზე, ხელახალი რეგისტრაციით. საქართველოს მოქალაქის არასრულწლოვანი შვილის დაბადებისა და მამობის დადგენის რეგისტრაციას კანონი პირდაპირ უშვებს (83-ე მუხლის მე-2 პუნქტი).
უცხოურ მოწმობაში შეცდომაა — საქართველოში გაასწორებენ?
არა. საქართველოს ორგანო სხვა ქვეყნის მიერ რეგისტრირებულ ჩანაწერში ცვლილებას არ შეიტანს (82-ე მუხლი) — შესწორება იმ ქვეყანაში უნდა მოითხოვოთ.
საზღვარგარეთ განქორწინდი სასამართლოში — რა ვქნა?
გადაწყვეტილება საქართველოში უნდა ცნონ, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ორივე მეუღლე იმ ქვეყნის მოქალაქე იყო. ცნობის საკითხს უზენაესი სასამართლო წყვეტს.
სამართლებრივი საფუძველი
ოფიციალური ტექსტები — საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე (matsne.gov.ge).
მნიშვნელოვანია: ამ გვერდზე მოცემული ინფორმაცია ზოგადია და მომზადებულია გამოქვეყნების დღეს მოქმედი კანონმდებლობით.
კანონი იცვლება, თითოეული საქმე კი განსხვავებულია — ამიტომ ეს ინფორმაცია არ ცვლის ადვოკატის კონსულტაციას. სანამ მის საფუძველზე რამეს გადაწყვეტთ, დაგვიკავშირდით. MMLAW არ აგებს პასუხს მხოლოდ ამ ინფორმაციაზე დაყრდნობით მიღებულ გადაწყვეტილებებზე.
დაკავშირებული სფერო: ადმინისტრაციული სამართალი
რაში დაგეხმარებით საზღვარგარეთიდან
მემკვიდრეობის მიღება
სამკვიდროს მიღება ნოტარიუსთან მინდობილობით, სამკვიდრო მოწმობა და ქონების რეგისტრაცია — ჩამოსვლის გარეშე.ქონების ყიდვა-გაყიდვა
ბინის, სახლის ან მიწის უსაფრთხო გაყიდვა, ყიდვა ან გაქირავება მინდობილობით — თანხის უსაფრთხო მიღებით.ვალები და აღსრულება
მოვალეთა რეესტრი, საბანკო ვალი და სააღსრულებო წარმოება — ვარკვევთ, ვაჩივრებთ ან ვთანხმდებით კრედიტორთან.ორმაგი მოქალაქეობა
სხვა ქვეყნის მოქალაქეობა და ქართული: შენარჩუნება წინასწარი თანხმობით, აღდგენა 2027 წლის 1 იანვრამდე.სისხლის საქმე, როცა საზღვარგარეთ ხართ
ძებნა, დაუსწრებელი პატიმრობა და განხილვა, პასპორტის შეჩერება და დაბრუნება ადვოკატთან ერთად.გჭირდებათ იურიდიული რჩევა? ესაუბრეთ ადვოკატს დღესვე.
პირველი კონსულტაცია უფასო და კონფიდენციალურია.