Юридические термины — простыми словами

Лицо, которому предъявлено обвинение по уголовному делу. У него есть право хранить молчание и право на адвоката.

Лицо, в отношении которого суд вынес обвинительный приговор.

Кратковременное ограничение свободы лица. Обвинение предъявляется в течение 48 часов с момента задержания, затем в течение 24 часов лицо доставляется в суд.

Мера, назначаемая судом обвиняемому до рассмотрения дела: залог, соглашение о невыезде и надлежащем поведении, личное поручительство или заключение под стражу.

Мера пресечения — денежная сумма или недвижимость, не менее 1 000 лари, обеспечивающая надлежащее поведение обвиняемого.

Самая строгая мера пресечения; применяется только если другой меры недостаточно; общий срок не может превышать 9 месяцев.

Соглашение между прокуратурой и обвиняемым: обвиняемый признаёт вину, взамен стороны договариваются о наказании или смягчении обвинения. Суд выносит приговор без рассмотрения дела по существу.

Суд, в котором вердикт о виновности выносят присяжные заседатели, отобранные из граждан.

Следственное действие для поиска предметов или доказательств. Как правило, проводится по решению суда; вы вправе ознакомиться с основанием и протоколом.

Действие в ходе расследования — например, обыск, изъятие, экспертиза или допрос. Проверка его законности — важная часть защиты.

Обжалование приговора: апелляционная жалоба подаётся в апелляционный суд, кассационная — в Верховный суд, последнюю инстанцию.

Защита себя или других от противоправного посягательства. Не считается противоправной, если защита не явно несоразмерна нападению.

Нарушение закона, не являющееся преступлением; наказывается штрафом, лишением права или административным арестом — например, нетрезвое вождение.

Правовое последствие обвинительного приговора, сохраняющееся определённое время. Процессуальное соглашение также влечёт судимость.

Лицо, которому преступлением причинён вред. У него есть права в уголовном процессе, и он может требовать возмещения.

Документ, которым вы уполномочиваете другое лицо действовать от вашего имени — например, принять наследство или продать имущество.

Заверение документа, выданного за рубежом. В зависимости от страны нужен апостиль или консульская легализация, иногда — ни то, ни другое.

Имущество и обязательства умершего. Принять наследство нужно в течение 6 месяцев со дня его открытия.

Деньги, которые родитель платит на содержание ребёнка. Фиксированного процента в Грузии нет — размер определяется соглашением или судом.

Государственный реестр, где регистрируются права на недвижимость и компании. Право собственности возникает с регистрацией.